And in Washington, another chapter of the ongoing battle over abortion rights.
在华盛顿, 持续不断的堕胎权战斗掀开了新的篇章.
互联网摘选
So we see a zero-sum battle over shares of structurally deficient global demand.
因此我们看到它们为了争夺具有结构缺陷的全球需求的一些份额,而展开了一场零和战斗.
互联网摘选
Other than that, it's the quest of science and winning a battle over these bugs.
除此之外, 这也是对科学和战胜这些病菌的追求.
互联网摘选
What better time , therefore , for the two presumptive nominees to battle over their economic plans?
不过, 由于担心经济衰退,首都又一次沸腾开来.
网络文摘精选
His supporters are preparing to do battle over the composition of the electoral college.
他的支持者正准备就总统选举团的组成问题进行斗争。
provided by jukuu
针对亚利桑那州移民法实施的战争已经在洛杉矶的街道上演。
互联网摘选
这是满怀仇恨的狂欢,同时纪念1690年博伊恩战役中,新教徒国王威廉战胜信奉天主教的詹姆士二世。
provided by jukuu
刚果民主共和国:这里的武装组织为了争夺黄金,以及锡、钽和钨(即“3T”)的利润而战斗。这些所谓的“争端矿物”是生产很多专业的电子产品元件所必须的。
互联网摘选
这次抵制事件也是搜房网和其他房地产中介之间长期较量中的最新行动,双方都在不断萎缩的房地产市场中获取利益。
互联网摘选
路透社报道,香港卫生局长周二表示,该市明年或禁止大陆孕妇在公共医院生产,以缓解当地产房待产者过多的状况。
互联网摘选
希腊人在波斯帝国发动的第三次希波战争中,因萨拉米斯海战的胜利而最终战胜波斯。
互联网摘选
The agony of doubt was over; the issue now was to fully join the battle.
疑虑之苦过去了;现在的问题是全心全意参加战斗。
互联网摘选
从1983年的任天堂娱乐系统(NES)到智能手机,俄罗斯方块目前出现在50多种不同的游戏平台之上,超过4.25亿移动设备用户购买了这款游戏。Facebook用户也已经玩了超过200亿盘俄罗斯方块对战版游戏(Tetris Battle)。
互联网摘选
